rasseln

v/i

1. (hat gerasselt) rattle; Wecker: shrill; rasseln mit rattle, (Schlüsseln) auch jangle; rasselndes Geräusch rattling (sound)

2. (ist) Panzer rasselten durch die Straßen tanks clattered through the streets; gegen eine Mauer rasseln umg. crash against (Person, Auto: into) a wall

3. (ist) durch eine Prüfung rasseln umg. flunk an exam

* * *

to rattle; to clash

* * *

rạs|seln ['rasln]

vi

1) (= Geräusch erzeugen) to rattle

rasseln — to rattle sth

2) aux sein (inf)

durch eine Prüfung rasseln — to flunk an exam (inf)

* * *

(to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) clank

* * *

ras·seln

[ˈrasl̩n]

vi

1. Hilfsverb: haben

▪ [in etw dat] \rasseln to rattle [in sth]

▪ das Rasseln [the] rattling

▪ mit etw dat/an etw dat \rasseln to rattle sth

mit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln \rasseln to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys

2. Hilfsverb: sein (fam: durchfallen)

▪ durch etw akk \rasseln to fail [or AM also flunk] sth

* * *

intransitives Verb

1) rattle

mit seinem Schlüsselbund rasseln — jangle one's bunch of keys

der Wecker rasselt — the alarm goes off with a jangling sound

2) mit sein (sich rasselnd fortbewegen) clatter

3) mit sein

durch eine Prüfung rasseln — (salopp) come unstuck in or (Amer.) flunk an exam (coll.)

* * *

rasseln v/i

1. (hat gerasselt) rattle; Wecker: shrill;

rasseln mit rattle, (Schlüsseln) auch jangle;

rasselndes Geräusch rattling (sound)

2. (ist)

Panzer rasselten durch die Straßen tanks clattered through the streets;

gegen eine Mauer rasseln umg crash against (Person, Auto: into) a wall

3. (ist)

durch eine Prüfung rasseln umg flunk an exam

* * *

intransitives Verb

1) rattle

mit seinem Schlüsselbund rasseln — jangle one's bunch of keys

der Wecker rasselt — the alarm goes off with a jangling sound

2) mit sein (sich rasselnd fortbewegen) clatter

3) mit sein

durch eine Prüfung rasseln — (salopp) come unstuck in or (Amer.) flunk an exam (coll.)

* * *

v.

to clash v.

to rattle v.